2月16日 第3回コロムオンラインライブ配信 バレンタインコンサート

2026年2月7日 リメイクがよいか、オリジナルがよいか

暦の上では春になりましたが
明日の衆院選投票日は全国的に雪になりそうですね。

寒さは厳しいし
大学は今年度の授業が終わって新年度まで出勤しないので
早起きする理由がなく
ますます布団から出すのが遅くなっております(苦笑)

水曜日に定期ライブしました。アーカイブはこちら↓
https://youtube.com/live/gxMkSttqx2Y?feature=share

コロムでのオンライン配信コンサートただいま第3回目を準備中。

2月16日(月)20:00~ コロムライブ配信
ちょっと遅めのバレンタインコンサート
テーマは「愛」。
エルガー《愛の挨拶》、リスト《愛の夢 第3番》など、
“ベタな愛の曲”はもちろん、
聖子セレクトの名曲をたっぷりお届けします!

ご興味のある方は、まずアプリをダウンロード。
分かりやすい説明はこちら↓
https://seikomiyamoto.com/coromhowto/
チケット購入はこちらのアーティストページから↓
https://corom.app/user/MTItwISoyQaB30qJjMLlWotsWmf1

□—————————————————————————————
着物をリメイクしたい
—————————————————————————————■

ところで私の実家には
母がお嫁入りの時に作って持ってきた
たくさんの着物があります。

振袖、留め袖、単衣、袷
羽織、訪問着、帯 などなど
残念ながらすべて箪笥の肥やし。

母は私と違ってグラマーだったので(笑)
体型を気にしすぎて全く着物を着ませんでした。
(母の着物姿を私は見た記憶がない。)

私が子供のころ時々虫干ししていたのを見て
きれいだなあ
いつか着てみたいなあ
と憧れてはいましたが

西洋音楽を志したので
私自身もそれらを着る機会がなく
(大学の卒業式の時に振袖は着させてもらいましたが)
いまだそれらの美しい着物は
全く日の目を見ていません。

80を超えた母は終活のためと称して
断捨離を始めており
それらの着物を買い取業者に売りたいと言い出しました。

でも私としてはそれらの着物を
「ドレスにリメイクしてコンサートで着たい」
という思いがあったので
改めて母のタンスを見に行ってみました。

□—————————————————————————————
友人にアドバイスを求める
—————————————————————————————■

出てくるのはため息ばかり。
こんなにたくさんの素敵な着物を
50年以上も箪笥の肥やしにしかしていなかったことに。

そして
これらを何とかして生かしたい
とは思うものの
着物の知識も
ファッションの知識もない私は
どの着物をどんなふうにリメイクすべきか見当もつかない。

そこで日本舞踊家の高校の同級生にヘルプをお願いしました。
(彼女とは11月にコラボコンサートする予定です)
普段から着物を着ている彼女は着物のプロ。
実家に来てドレスに向いている着物を選別してくれました。

しかし彼女からいろいろと着物についての説明を聞き
着付けももちろんできる彼女に軽く着せてもらうと
鋏を入れて作り変えるのが
着物に対して申し訳ないような気がしてきました。

着物はやはり着物として着るべきではないのか?
作られた本来の目的に沿って着るべきではないのか?と。

□—————————————————————————————
リメイクか、オリジナルか
—————————————————————————————■

エルガーの「愛の挨拶」とか
フランクの「ヴァイオリンソナタ」とか
もともとはヴァイオリンとピアノのための曲ですが
いい曲なのでいろいろな楽器で演奏されます。

どの楽器で演奏しても素晴らしい曲なのですが
私はやはりオリジナルの編成が一番良いと思います。

16日のコロムのコンサートでは
シューベルトの歌曲「糸を紡ぐグレートヒェン」を
リストがピアノソロ用に編曲したものを演奏予定です。
この曲は元の曲の雰囲気を壊さずに
リストらしい技巧も見せられる曲になっていて
原曲も編曲もそれぞれの良さがあるものになっています。

オリジナルが素晴らしければ
リメイクもそれなりによい物にはなる。
でもオリジナルを超えるのはなかなか難しい。

オリジナルがまあまあなら
リメイクでよりよい命を吹き込めることもあるとは思うけれど。

ということで
ドレスにリメイクすべきか
着物として着られるように着付けを習うべきか
今とっても悩んでおります(苦笑)

□—————————————————————————————
 これからの予定
—————————————————————————————■

毎週水曜日 12:10~12:40 ライブ配信 
聖子のピアノ便り~水曜お昼のクラシックカフェ
YouTubeで配信してます!アーカイブもご覧いただけます!
ぜひチャンネル登録してご覧ください!
https://www.youtube.com/@seikomiyamoto9135

2月16日(月)20:00~ コロムライブ配信 ちょっと遅めのバレンタインコンサート
テーマは「愛」
ご興味ある方はまずアプリをダウンロード
分かりやすい説明はこちら↓
https://seikomiyamoto.com/coromhowto/
チケット購入はこちらのアーティストページから↓
https://corom.app/user/MTItwISoyQaB30qJjMLlWotsWmf1

3月下旬 第4回コロムコンサート考え中(笑)

=======================
最後までお読みいただきありがとうございました。

5月下旬にヨーロッパ旅行することになりました。
20年以上ぶりに渡欧。
航空券の取り方が20年前とは全然変わっていて
苦労しましたが
その分ものすごく楽しみです!

まだまだ寒さ厳しき折、どうぞご自愛ください。
=======================

目次